HowTo

本ページは皆様から多くいただいたゴローズに関する質問に対して回答をまとめております。
中にはその時の状況により、回答と異なる場合もありますので「参考」程度にお考えください。
ご質問及び、回答に対する訂正、補足等ございましたら、下記メールアドレスにハンドルネーム記載のうえご連絡ください。
【メールアドレス:


■ FAQ

Q11.   店内で注意することはありますか? / Are there any notes in inside of a goro's?

A11.   一般的なマナー程度で、特別注意することはありません。

例えば、店内で携帯電話や大声でおしゃべりしたり、店舗スペース以外(Q8の「C」より先等)へ 立ち入らないとかいったレベルです。
たまに俗称(例えば、イーグルのメタルを「ひよこ」とか、 グラスを「ガンジャ」と呼んだりとか)で商品を呼んで直されているお客さんを 見受けますので、名前がわからなければ、商品を指差して伝える方が良いと思います。
また、これは個人的なお願いに近いですが、外でお客さんが多数待っている場合には、 待っている人たちに対しても、多少の心遣いをお願いします。
Special care will not be carried out if there are general manners.
When there is a visitor who is waiting for a large number outside, please give them some consideration to people who are waiting.


Q12.   入店待ちの列は、どこに並べばよいですか? / Where is there any line?

A12.   お店の前の表参道沿いガードレールに、原宿駅に向けて並びます。

Please rank with the guardrail along Omotesando.
That of a sequence is made towards Harajuku Station.

お店の前(歩道を挟んで)に植木がありますよね(ウエンディーズ前辺りまで)
そこに何名か座っていませんでしたか?
そこが列になっています(ラフォーレ方面が最後尾になっています^^)
どこが最後尾かわからない時は「ゴローズに並んでるんですか?」と聞けば並んでる人なら教えてくれますよ^^
 (posted by バッカスさん 2005/06/23)


Q13.   一度に買える商品数は限られてるいますか? / Is the number of the items which can be bought at once?

A13.   ご自身で使用される範囲内であれば、特に数に限度はありません。

同じ指輪を2個とかは、「自身で使用する範囲内」とは考え辛く、断られるかと思います。
If used in person, a limit in particular is not in a number.

複数の商品購入は可能で僕はいつも2・3点購入してますよ。
 (posted by テリエさん 2005/07/14)

同じ品じゃなければ、7点同時に買ったけど何も言われませんでしたよ。
 (posted by ムー民さん 2005/07/15)



Q14.   イーグルが欲しいのですが、買えますか? / Can I buy an eagle?

A14.   タイミング次第だと思いますが、イーグルは、なかなか購入しにくい商品です。

Yes, it's just a timing.
But, it will be very difficult for timing to suit.

イーグルは大きさに関わらず、在庫があるから、買えるという物ではないですよ。
そりゃ、ショーケースに小が飾ってあって、値札がついていた事もありましたが・・・
僕が大と小を買ったときも、他にイーグルないか聞いてる人がいたけど、ないですって返事でした。
その後、僕は買いましたが・・・
小も大のときも同じです。
なので、他の人が最近買ったから在庫があるだろうと、急いで行けば買えるという物ではないんです。
「他の人がいつ買った?」、「どういう風にして買った?」というのは、全く当てにならないですよ^^
ご自分で、一生懸命通えば、いつかチャンスが来ます。
でも、所詮、人と人との、付き合いですから・・・
たまにしかこないで、来てもショーケースになかったらすぐに無言で帰ってしまう。
こういう人を良く見かけますが店員さんから見て、こういう人が、大切にしてくれるって思いますか??
ふつう思わないですよね??
 (posted by おばけさん 2005/06/16)


Q15.   赤いビーズが欲しいのですが、買えますか? / Can I buy a red beads?

A15.   現在殆ど、goro'sで赤いビーズが売られていることはありません。

赤いビーズ(ホワイトハーツビーズ)は、goro's製ではなく、良いビーズが入荷できたら店頭に並ぶこともあるようです。
A red bead is hardly now sold at goro's.

ゴローズ製の赤ビ何て存在しない訳だから。個人的にはビンゴとかがお勧めだけど。
 (posted by ちゃまさん 2005/07/11)

ビンゴでいい色の赤ビーズ買おうとしたら1連3万円位はします。
ゴローズの7千円クラスのがビンゴだと1万円位で売られてるので、
安く済ませたいんだったらゴローズで買った方がお得です。
 (posted by たまさん 2005/07/11)

※ ビンゴ = 原宿の老舗ネイティブアメリカンショップ、「ビンゴブラザーズ」の略 (原文まま転載のため、管理人注釈)